Sandese Aate Hai Lyrics in English - Border

Sandese Aate Hai Lyrics in English

Sandese Aate Hai in English
Song Name Sandese Aate Hai Song
Singer(s) Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod
Lyricist(s) Javed Akhtar
Music(s) Anu Malik
Featuring Stars Suniel Shetty, Akshaye Khanna, Sunny Deol, Punit Issar, Khulbhushan Kharbanda, Pooja Bhatt, Indrani Mukherjee, Sudesh Bery, Tabbu & Others.
Movie Border
Music Label Venus

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sandese Aate Hai Lyrics in English

Sandese Aate Hai
Humein Tadpaate Hai
Jo Chitthi Aati Hai
Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai

The letters come,
they agonize us,
They always ask us a question,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.


Sandese Aate Hai
Humein Tadpaate Hai
Jo Chitthi Aati Hai
Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai

The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.


Kisi Dilwaali Ne
Kisi Matwaali Ne
Humein Khat Likha Hai
Yeh Humse Poochha Hai
Kisi Ki Saanson Ne
Kisi Ki Dhadkan Ne
Kisi Ki Choodi Ne
Kisi Ke Kangan Ne
Kisi Ke Kajre Ne
Kisi Ke Gajre Ne
Mahekti Subahon Ne
Machalti Shaamon Ne
Akeli Raaton Ne
Adhoori Baaton Ne
Tarasti Baahon Ne
Aur Poochha Hai Tarsi Nigahon Ne
Kisi Dilwaali Ne
Kisi Matwaali Ne
Humein Khat Likha Hai
Yeh Humse Poochha Hai
Kisi Ki Saanson Ne
Kisi Ki Dhadkan Ne
Kisi Ki Choodi Ne
Kisi Ke Kangan Ne
Kisi Ke Kajre Ne
Kisi Ke Gajre Ne
Mahekti Subahon Ne
Machalti Shaamon Ne
Akeli Raaton Ne
Adhoori Baaton Ne
Tarasti Baahon Ne
Aur Poochha Hai Tarsi Nigahon Ne

A lady who has a big heart,
A lady who is gorgeous,
has written me a letter,
She has asked me this question,
Someone's breath,
someone's heartbeat,
Someone's bangles,
Someone's bracelets
Someone's Kohl,
Someone's flower decorated hair
ask me this question
Those scented mornings,
Those restless evenings,
Lonely nights,
incomplete conversations
Wishful arms
and the wishful eyes are asking me this question
When will you be home?
When will you be home?
Write back when you will be home?
Because without you, my heart is lonely


Sandese Aate Hai
Humein Tadpaate Hai
Jo Chitthi Aati Hai
Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai

The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.


Mohabbat Waalon Ne
Hamaare Yaaron Ne
Humein Ye Likha Hai
Ke Humse Poochha Hai
Hamaare Gaaon Ne
Aam Ki Chhaaon Ne
Puraane Peepal Ne
Baraste Baadal Ne
Khet Khaliyaanon Ne
Hare Maidaanon Ne
Basanti Belon Ne
Jhoomti Belon Ne
Lachakte Jhulon Ne
Behekte Phoolon Ne
Chatakti Kaliyon Ne
Aur Poochha Hai Gaaon Ki Galiyon Ne

Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Dil Soona Soona Hai

The ones who love me with all their heart,
my friends back where I live,
have written to me,
they ask me this question
The village I belong to,
The shed under the mango trees,
The old fig tree,
the raining clouds over my village,
the farms where I grew up,
the green lands over there,
have asked me this question.
the flowers of the spring season,
those branches of trees flowing in the wind,
the swings on the branches of those trees,
the flowers of my village,
the giggling flower buds of my village
and the trails and paths all ask me this question
When are you coming home?
When are you coming home?
Write back soon, when you will be back?
Cause this village is lonely without you


Sandese Aate Hai
Humein Tadpaate Hai
Jo Chitthi Aati Hai
Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai

The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.


Kabhi Ek Mamta Ki
Pyaar Ki Ganga Ki
Jo Chitthi Aati Hai
Saath Woh Laati Hai
Mere Din Bachpan Ke
Khel Woh Aangan Ke
Woh Saaya Aanchal Ka
Woh Teeka Kaajal Ka
Woh Lori Raaton Mein
Woh Narmi Haathon Mein
Woh Chaahat Aankhon Mein
Woh Chinta Baaton Mein
Bigadna Upar Se
Mohabbat Andar Se
Kare Woh Devi Maa
Yahin Har Khat Mein Poochhe Meri Maa

Sometimes a motherly letter
like a holy river of love, letter
comes to me,
it brings along,
All the memories of my childhood,
those games I played in the courtyard of my house
that mom's saree waving on my face,
the khol she put under my ear to save me from the evil eye
that lullaby that she sang for me in the nights,
that magic soft and warm touch of her hand,
that shining unconditional love in her eyes,
that worry of hers for me in her words,
the way she would scold me all the time,
the love that she would try to hide and act all strict
that avatar of Goddess on Earth,
This is the only question she asks me in every letter she writes


Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Dil Soona Soona Hai

When will you be back?
When will you be back?
Write back soon, when you will be back?
Without you this courtyard is quiet and lonely my son


Sandese Aate Hai
Humein Tadpaate Hai
Jo Chitthi Aati Hai
Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge?
Ke Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai

The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.


Aye, Guzarne Waali Hawa Bataa
Mera Itna Kaam Karegi Kya?
Mere Gaaon Jaa
Mere Doston Ko Salaam De
Mere Gaaon Mein HaiJoWoh Gali
Jahaan Rehti Hai Meri Dilrubaa
Use Mere Pyaar Ka Jaam De
Use Mere Pyaar Ka Jaam De
Wahi Thodi Door Hai Ghar Mera
Mere Ghar Mein Hai Meri Boodhi Maa
Meri Maa Ke Pairon Ko Chhoo Ke Tu
Use Uske Beta Ka Naam De
Aye Guzarne Waali Hawa Zara
Mere Doston Meri Dilrubaa
Meri Maa Ko Mera Payaam De
Unhe Jaake Tu Yeh Payaam De

Hey, flowing wind please tell me,
Will you please do me a favor?
Please go back to my village
Say hi to my friends on my behalf,
Go to the place where the love of my life lives,
give her a kiss on my behalf,
give her a kiss on my behalf,
Just a little further if you go, you'll reach my home,
my mother lives there, she is an old lady,
go touch her feet on my behalf,
make her feel my presence
even if just for a second,
Hey, flowing wind, please!
My friends, my lover, my mom,
give them a message from me,
please go and give them this message for me,


Main Waapas Aaoonga
Main Waapas Aaoonga
Phir Apne Gaaon Mein
Usiki Chhaaon Mein
Ki Maa Ke Aanchal Se
Gaaon Ke Peepal Se
Kisi Ke Kaajal Se
Kiya Joh Waada Tha Woh Nibhaoonga

I will be back,
I will be back,
Back to my village,
back under the shed of the mango trees,
The promise that I had made,
to my mom's lap,
to that big old fig tree,
to the khol of my lover,
I will keep that promise,


Main Ek Din Aaoonga
Main Ek Din Aaoonga...(x6)

I will be back one day
I will be back one day...(x6)

YouTube Video


Song Sandese Aate Hai Lyrics in English, from the movie Border, sung by Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod, lyrics written by Javed Akhtar, music given by Anu Malik, featuring Suniel Shetty, Akshaye Khanna, Sunny Deol, Punit Issar, Khulbhushan Kharbanda, Pooja Bhatt, Indrani Mukherjee, Sudesh Bery, Tabbu.

Post a Comment

0 Comments